FR — “Laisse-moi tranquille ! ” voilà une phrase que les frères et sœurs ont entendu de nombreuses fois ! C’est à partir de celle-ci que les deux comédien.ne.s ont construit leur premier spectacle qui retrace l’évolution d’une relation fraternelle au fil des années et des obstacles de la vie. Au crépuscule de leurs vies, d’innombrables souvenirs et questionnements planent dans leurs esprits. Lorsque tout semble éteint, épuisé, une question ne cesse de revenir : « Comment en sommes-nous arrivés là ? ».

NDLS — « Laat me met rust!  » Dit is een zin die broers en zussen vaak hebben gehoord! Uit deze zin hebben de twee acteurs hun eerste show opgebouwd, die de evolutie van een broederlijke relatie door de jaren heen, en de obstakels van het leven die ermee gepaard gaan, schetst.

In de schemering van hun leven, zweven talloze herinneringen en vragen in hun gedachten. Wanneer alles lijkt te zijn uitgeblust, uitgeput, blijft één vraag over ‘Hoe zijn we tot deze situatie geraakt ?’.

De et avec Soumaya Allach & Adnane El Haruati

Mise en scène de Mohamed Salim Haouach

Une production de Ras El Hanout

Avec le soutien de: COCOF (La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale)

En cours